Указатель опубликован в "Новой философской энциклопедии" (М.: Мысль, 2000)
(с) А.Смирнов 2000, 2001
  вверх

Арабские термины, упомянутые в статьях «Новой философской энциклопедии» (М.:Мысль, 2000)

Арабские термины приведены в русской транслитерации. Вначале указаны слова, начинающиеся с ‘айна (знак ‘), затем — с хамзы (знак ’).  В остальном термины упорядочены в соответствии с русским алфавитом, а диакритика и определенный артикль (ал- и его фонетические варианты: ан-, ат- и т.п.) игнорируются. После термина приведен его русский перевод (выделен курсивом), затем относящиеся к нему статьи Энциклопедии. В указателе перечислены статьи, в которых термины фигурируют в их арабской форме, и опущены те, где они упоминаются только в русском переводе.

‘АБСÔ напрасное  благо 

‘АДАôЛА справедливость добродетель, справедливость 

‘АДАМ несуществование; не (частица отрицания) противоположность, существование, утвержденность

‘АДАМ ЗАМАôНИЙЙ временноñе несуществование возможность

‘АДЛ справедливость, уравненность, усредненность добродетель, справедливость

‘АЗМ решимость воля

‘АЙН воплощенность существование, сущность, утвержденность

‘АЙН СÔАôБИТА утвержденная воплощенность возможность, причина, существование, сущность, суфизм, утвержденность

‘АКÖД счет на пальцах смысл

‘АКÖИôДА вероучение арабо-мусульманская философия, атрибут, воля, единство, Ибн Таймиййа

‘АКÖЛ разум  знание

‘АКÖЛИЙЙ умопостигаемое знание

‘АЛАМ знак доказательство, смысл

‘АôЛАМ АЛ-КАВН ВА-Л-ФАСАôД мир возникновения и гибели природа, существование

‘АМАЛ поступок, действие арабо-мусульманская философия, воля, действие

‘АôММ-ХÔАôСÖСÖ общее-частное ’асÖл

‘АРАДÖ, ТЖ.‘АôРИДÖ акциденция акциденция

‘АСÖАБИЙЙА сплоченность ал-АфгÖаôниô, Ибн ХÔалдуôн, МукÖаддима

‘АСÖР эпоха время

‘ИБАôДА, ‘ИБАôДАôТ поклонение добродетель, поклонение, фикх

‘ИБАôДА ЗÔАôТИЙЙА самостное поклонение поклонение

‘ИБАôДАТ ТА’АЛЛУХ поклонение божественности поклонение

‘ИБАôДАТ ТАСХÔИôР поклонение подчинения поклонение

‘ИЛЛА причина; обоснование, ratio legis доказательство, причина, фикх

‘ИЛЛА ГÖАô’ИЙЙА целевая причина  причина

‘ИЛЛА МАôДДИЙЙА материальная причина причина

‘ИЛЛА МУôДЖИДА причина, дающая существование причина

‘ИЛЛА МУКÖАВВИМА ЛИ-МАôХИЙЙА причина, создающая чтойность причина

‘ИЛЛАТ ИХÔТИЙАôР причина, действующая в зависимости от выбора человека воля

‘ИЛЛА СÖУôРИЙЙА формальная причина  причина

‘ИЛЛА ФАô‘ИЛИЙЙА действенная причина  причина

‘ИЛЛИЙЙА причинность причина

‘ИЛМ знание, познание действие, знание

‘ИЛМ ДÖАРУôРИЙЙ, ‘ИЛМ ИДÖТÖИРАôР неизбежное знание доказательство, знание

‘ИНАôЙА промысел предопределение

‘ИРФАôН мистическое познание, мистицизм знание, поклонение, Ибн Сина, Указания и наставления

‘ИФФА непорочность добродетель

‘УБУôДИЙЙА рабскость поклонение

‘УМРАôН цивилизация Ибн ХÔалдуôн

‘УМУôМ общность сущность

‘УНСÖУР элемент элементы

’АБАД нескончаемость, вечность вечность, ряд

’АБАДИЙЙ нескончаемое, вечное вечность, сущее

’АВАô’ИЛ АЛ-‘АКÖЛ начала разума доказательство, знание

АЛ-’АВВАЛ Первое Ибн Сина, Указания и наставления

’АВВАЛ ‘ИЛМ изначальное знание знание

’АДАБ благопристойность благо

’АЗАЛ, ’АЗАЛИЙЙА безначальность, вечность вечность, ряд

’АЗАЛИЙЙ вечное сущее

’АЙС  нечто вещь

’АôЛА орудие причина

’АМАôРА признак доказательство

’АМР приказание; миропорядок арабо-мусульманская философия, воля, единство, суфизм

’АМР КУЛЛИЙЙ универсалия; общее атрибут, знание, причина, универсалия

’АôН момент времени время

’АНАô я знание, сущность, душа

’АНАô’ИЙЙА яйность доказательство, свет, сущность

’АСÔАР отпечаток действие, причина

’АСÖЛ основа, первоэлемент арабо-мусульманская философия, ’асÖл, доказательство, ишракизм, элементы

’АСÖЛ КУЛЛИЙЙ правило ’асÖл

’АХÖАД  единое единство

’АХÖАДИЙЙА  единство, единственность единство

’ИôМАôН вера арабо-мусульманская философия

’ИНСАôН КАБИôР макрочеловек вечность

’ИНСАôН КАôМИЛ совершенный человек совершенство

’ИНСАôН ТАôММ совершенный человек совершенство

’ИСМ имя атрибут

’ИСÔМ грех добродетель

’УЛУôХИЙЙА божественность проявление

’УСТУКÖУСÖСÖ стихия элементы

’УСÖУôЛ основы свет

’УСÖУôЛ АД-ДИôН основы религии доказательство

’УСÖУôЛ АЛ-ФИКÖХ основы фикха ’асÖл, доказательство, фикх

’УСÖУôЛ АН-НАХÖВ основы грамматики ’асÖл

АВЛАô «тем более», a fortiori доказательство

АЛ-А‘МАôЛ БИ-Н-НИЙЙАôТ поступки расцениваются по намерениям добродетель

АЛ-АСÖЛАХÖ наиболее подходящее благо

АСÖХÖАôБ АР-РА’Й сторонники самостоятельного суждения фикх

АСÖХÖАôБ АЛ-ХÖАДИôСÔ сторонники предания фикх

АХÔЛАôКÖ нравы добродетель

АХÖРАô  «более достойно», a fortiori доказательство

БАôБ врата бахаизм

БА‘ДÖ часть действие

БАДАôВА кочевое состояние Ибн ХÔалдуôн

БА‘ДИЙЙА  после-вость время

БА‘ИôД дальний причина

БАДАЛ эквивалент ’асÖл

БАЙАôН выясненность явное

БАКÖАôпребывание вечность, существование

БАЛАôКИФА не задающие вопроса «как?» калам

БАРЗАХÔ преграда ишракизм, причина, свет

БАСÖИôРА интуиция, внутреннее зрение знание

БАСИôТÖ  плоскость пространство

БАôТÖИЛ недействительное неправильное ложное ’асÖл, знание, справедливость

БАôТÖИН скрытое ’асÖл, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное

БАХÖСÔ исследование знание, ишракизм

БИ-ЛАô КАЙФ не спрашивай «как?» калам

БИД‘А нововведение сунна, Ибн Таймиййа

БУ‘Д удаленность суфизм

БУ‘Д, ТЖ. БУ‘Д МИКÖДАôРИЙЙ измерение пространство

БУРХАôН  аподейктическое доказательство доказательство

БУТÖЛАôН  недействительность, немыслимость истина, утвержденность

БУХÔАôР испарения элементы

ВАДÖположение место

ВАôДЖИБ обязательное, необходимое, обеспечивающее необходимость арабо-мусульманская философия, возможность, действие, истина, необходимость

ВАôДЖИБ АЛ-ВУДЖУôД БИ-ГÖАЙРИ-ХИ имеющее необходимость существования благодаря другому возможность

ВАôДЖИБ АЛ-ВУДЖУôД БИ-ГÖАЙРИ-ХИ ВАКÖТАН МАô имеющее необходимость существования благодаря другому в какое-то время необходимость

ВАôДЖИБ АЛ-ВУДЖУôД БИ-ГÖАЙРИ-ХИ ДАô’ИМАН имеющее необходимость существования благодаря другому постоянно необходимость

ВАôДЖИБ АЛ-ВУДЖУôД БИ-ЗÔАôТИ-ХИ имеющее необходимость существования благодаря собственной самости необходимость

ВАôДЖИБ БИ-ГÖАЙРИ-ХИ необходимое благодаря другому возможность

ВАДЖХ лик вещь, сущность

ВАКÖТ, ВАКÖТ ФАРД время, момент времени атомизм, время

ВАСÖФ атрибут, описание акциденция, ’асÖл, атрибут

ВАХÖДА единство  единство

ВАХÖДАТ АЛ-ВУДЖУôД единство бытия единство, Ибн ‘Арабиô, суфизм

ВАХÖДАТ АШ-ШУХУôД единство свидетельствования Ибн ‘Арабиô

ВАôХÖИД единственный единство

ВАôХÖИДИЙЙА единственность единство

ВАХÖХÖАДА  делать единым, считать единым единство

ВУДЖУôБ необходимость, обязательность возможность, истина, необходимость, утвержденность

ВУДЖУôД существование существование, вещь, Указания и наставления

ВУДЖУôД МУХÖАСÖСÖАЛ обретенное существование существование

ВУДЖУôД ХÔАôСÖСÖ особое существование существование

ГÖАДÖАБ гнев ’асÖл

ГÖАЙБ сокрытое явное

ГÖАЙБА сокрытость шиизм

ГÖАЙР иное вещь

ГÖАЙР АЛ-ЛАôХ «кроме Бога» (=мир) арабо-мусульманская философия

ГÖАЙРИЙЙА инаковость единство, суфизм

ГÖАРАДÖ цель, целевая причина  действие, причина

ГÖИНАН отсутствие нужды (в причине) необходимость, суфизм, сущее

ГÖУЛАôТ крайние шииты шиизм

ДÖАБТÖ упорядочение возможность, причина

ДÖАВ’ свет  свет

ДАВАôМ постоянство вечность, существование

ДАВЛА государство Ибн ХÔалдуôн

ДАВР цикл время

ДАЛАôЛА указание доказательство, смысл

ДÖАРАР вред  благо

ДÖАРУôРА неизбежность необходимость

ДÖАРУôРИЙЙ неизбежное природа

ДАХР  век вечность

ДЖАБР  принуждение предопределение

ДЖАВР несправедливость справедливость

ДЖАВХАР субстанция акциденция, атомизм, субстанция

ДЖАВХАР МУНФАРИД одиночная субстанция атомизм

ДЖАô’ИЗ допустимое знание

ДЖАМИôсовокупность ряд

ДЖАМИôЛ хорошее благо

ДЖИБИЛЛА  врожденная природа природа

ДЖИСМ тело акциденция, атомизм, пространство

ДЖИХА направление (пространства) акциденция, движение, пространство, ряд

ДЖУЗ’ ЛАô ЙАТАДЖАЗЗА’ неделимая частица атомизм

ДЖУЗ’ИЙЙ единичное, частное знание, исмаилизм

ДЖУМЛА совокупность единство, ряд

ДÖИДД противоположность  противоположность

ДУХÔАôН дым элементы

ЗАМАôН, ЗАМАôН ФАРД время атомизм, время

ЗÖАНН мнение доказательство, знание

ЗÔАôТ самость вещь, возможность душа, единство, знание, ишракизм, причина, противоположность, свет, сущность, утвержденность, Указания и наставления

ЗÔАôТ ’ИЛАôХИЙЙА божественная самость проявление

ЗÔАôТИЙЙ самостное благо, сущность

ЗÖАôХИР явное ’асÖл, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное, Ибн ХÖазм

ЗÖИЛЛ тень свет

ЗÖУЛМ тьма; несправедливость свет; справедливость

ЗÖУХУôР явленность; явление, выявление доказательство, душа, проявление, свет, явное

ЗÖУХУôР ЛИ-НАФСИ-ХИ явленность самому себе действие

И‘АôДА воспроизведение акциденция

ИБДАôтворение вечность, время

ИДÖАôФА  сопряжение доказательство, суфизм

ИôДЖАôБ передача необходимости причина

ИôДЖАôД произведение вещь

И‘ДЖАôЗ неподражаемость, чудесность (Корана) ан-НазÖзÖаôм

ИДЖМАôединогласие доказательство, ислам, фикх, Ибн ХÖазм, ан-НазÖзÖаôм

ИДЖТИМАôсоединенность атомизм, противоположность, ряд

ИДЖТИХАôД усердствование фикх

ИДÖМИХÖЛАôЛ увядание движение

ИДРАôК постижение действие знание

ИДÖТÖИРАôР вынужденность, неизбежность знание, необходимость

ИЗÖХАôР выявление смысл, явное, явное

ИКÖСАôТÖ  справедливость справедливость

ИКТИСАôБ  стяжание действие

ИЛТИЗАôМ сопутствие противоположность

ИМКАôН  возможность атрибут, благо, возможность, действие, необходимость

ИМТИДАôД протяженность пространство

ИМТИНАôневозможность возможность необходимость

ИНСÖАôФ справедливость справедливость

ИНТИКÖАôЛ перемещение атомизм, движение

ИНФИ‘АôЛ претерпевание действие

ИНФИРАôД одиночное существование (атома) атомизм

ИРАôДА воля  воля, действие, душа

ИРАôДА ДЖАôЗИМА непреложная воля воля

ИРАôДА ДЖУЗ’ИЙЙА единичная воля воля

ИРАôДА КУЛЛИЙЙА целокупная воля воля

ИРАôДА МУôДЖИБА воля, обязательно влекущая свое следствие воля, причина

ИСÔБАôТ утверждение утвержденность

ИСÔНАЙНИЙЙА двойственность единство

ИСТИГÖНАôотсутствие нужды необходимость, сущее

ИСТИ‘ДАôД предрасположенность действие, добродетель, душа

ИСТИДЛАôЛ  руководство указанием доказательство

ИСТИКÖЛАôЛ независимость необходимость, сущее

ИСТИКÖРАôиндукция  доказательство

ИСТИКÖРАôР незыблемость утвержденность

ИСТИЛЗАôМ влечение противоположность

ИСТИМРАôР непрестанность вечность

ИСТИ’НАôФ восстановление акциденция

ИСТИНБАôТÖ дедукция  доказательство, фикх

ИСТИТÖАô‘А способность воля, действие, причина

ИСТИХÖАôЛА превращение  движение, элементы

ИСТИХÖСАôН  предпочтение доказательство

И‘ТИБАôР (умопостигаемый) аспект единство, противоположность, сущее

И‘ТИДАôЛ умеренность справедливость, элементы

И‘ТИМАôД намеренность воля, действие

ИТÖМИ’НАôН успокоенность знание

ИТТИСÖАôЛ соединение доказательство, единство

ИТТИФАôКÖ совпадение единство

ИТТИФАôКÖИЙЙ случайное возможность

ИФТИКÖАôР нужда возможность, сущее

ИХÖАôТÖА объятие знание

ИХÖСАôН добродетель добродетель

ИХÖТИЙАôДЖ нужда сущее

ИХÔТИЙАôР выбор воля, необходимость, природа

ИШАôРА жест смысл

ИШРАôКÖ озарение знание, ишракизм, свет

ИШТИЙАôКÖ стремление душа

ЙАКÖИôН уверенность доказательство, знание

КАБАô’ИР великие грехи добродетель, справедливость

КÖАБИôХÖ дурное благо, добродетель

КÖАБЛИЙЙА до-вость время

КÖАВЛ речение смысл

КАВН  возникновение существование

КÖАДÖАôпредопределение воля, время, предопределение

КÖАДАР судьба время, предопределение

КÖАДÖИЙЙА суждение смысл

КÖАДИôМ вечное  вечность, сущее

КÖАôДИР моñгущий действие

КÖАДР мера предопределение

КАôЗÔИБ ложное знание, истина

КÖАô’ИМ воздвиженный исмаилизм

КÖАô’ИМ БИ-Л-КÖУВВА потенциальное действие

КÖАô’ИМ БИ-Л-ФИ‘Л актуальное действие

КÖАô’ИМ БИ-НАФСИ-ХИ самостоятельные место

КАô’ИН  бытийствующее сущее

КАЙФ, КАЙФИЙЙА качество движение, природа, элементы

КАЛАôМ речь смысл

КÖАЛБ сердце  знание

КАЛИМА слово смысл

КАМАôЛ совершенство совершенство

КАôМИЛ совершенное знание

КАММ количество движение

КАôНА быть, существовать существование

КÖАРИôБ ближнее причина

КАСБ стяжание, присвоение действие, калам, предопределение, ал-Маôтуриôдиô

КÖАСÖД цель, целеполагание  действие

КАСÔРА множественность единство

КÖАСРИЙЙ принудительное движение

КÖАôХИР подчиняющее ишракизм

КÖАХР подчинение свет

КÖИДАМ ветхость, вечность вечность, существование

КÖИЙАôС соизмерение; силлогизм ’асÖл, доказательство, знание, ислам, поклонение, причина, фикх, Ибн ХÖазм

КИЛАМ словарный состав (языка) смысл

КÖУВВА сила душа

КÖУДРА могущество возможность, воля, действие, предопределение

КУЛЛ всё, целое, совокупность ряд, универсалия

КУЛЛИЙЙ целокупное доказательство, знание, исмаилизм

КУЛЛИЙЙ-ДЖУЗ’ИЙЙ общее-единичное ’асÖл

КУЛЛИЙЙАôТ  общие понятия универсалия

КУМУôН латентность ан-НазÖзÖаôм

КУНХ суть, существо сущность

КУРАôХА нежелание воля

КÖУРБ приближенность суфизм

КУФР неверие арабоязычный перипатетизм, Коран

ЛАô «не-» (частица отрицания) противоположность

ЛАô БИ-ЗАМАôН не во времени время

ЛАô ФИô МАКАôН вне места место

ЛАô-ВУДЖУôД не-существование существование

ЛАô-ШАЙ’ ничто вещь

ЛАЙС ничто вещь

ЛАТÖИôФ прозрачное ишракизм

ЛАФЗÖ выговоренность ’асÖл, доказательство, смысл, универсалия

ЛИСАôН АЛ-ДЖАМ‘ язык соединенности добродетель

ЛИСАôН АТ-ТАФСÖИôЛ язык разделенности добродетель

ЛУББ сущность, существо сущность

МАô ЛАô ЙАКÖУôМ БИ-НАФСИ-ХИ несамостоятельное акциденция, место

МА‘А ЗАМАôН со временем время

МАВДЖУôД сущее возможность, сущее, существование, Указания и наставления

МАВДЖУôД ‘АЙНИЙЙ воплощенно-сущее сущее

МАВДЖУôД БИ-ЗÔАôТИ-ХИ существующее благодаря своей самости сущее

МАВДЖУôД БИ-ЗÔÔАôТ самостно-существующее сущее

МАВДЖУôД БИ-Л-‘АРАДÖ акцидентально-существующее сущее

МАВДЖУôД ЛИ-ЗÔАôТИ-ХИ существующее посредством своей самости сущее

МАВДЖУôД ФИô АЗÔÔИХН сущее в уме сущее

МАВДЖУôД ФИô АЛ-ХÔАôРИДЖ внешнее сущее сущее

МАВДÖИ‘ положение место

МАВДÖУôсубстрат  возможность

МАВСÖУôФ описанное атрибутом атрибут

МАДАН предел время

МАôДДА материал причина

МАДЖАôЗ иносказание атрибут, смысл

МАôДЖУôС маги ишракизм

МАДИôНА ФАôДÖИЛА добродетельный град добродетель

МАДЛУôЛ означаемое доказательство, смысл

МА‘ДУôМ несуществующее возможность, единство, причина, проявление,  суфизм, сущее, существование, утвержденность

МАЗÔХАБ направление (в фикхе) фикх

МАЙА‘АôН податливость элементы

МАЙЛ стремление движение

МАКАôН место акциденция, атомизм, время, место, пространство

МАКÖДУôР подвластный действие

МАКРУôХ нежелательные добродетель

МА‘КÖУôЛ умопостигаемое Ибн Таймиййа, знание

МА‘КÖУôЛА интеллигибилия причина

МАКÖУôЛА категория атрибут

МАЛАКА свойство душа

МА‘НАН смысл акциденция, арабо-мусульманская философия, ’асÖл, атрибут, воля, движение, доказательство, единство, исмаилизм, причина, смысл, универсалия

МАôНИ‘ препятствие причина

МАНСУôХÔ отмененное доказательство

МАНТÖИКÖ логика знание

МАНФА‘А польза благо

МА‘РИФА знание, познание знание, поклонение

МАСÔАЛ подобие, подобное вещь, единство

МАСЛАК путь суфизм

МАСÖЛАХÖА  подходящее доказательство

МАФ‘УôЛ претерпевающее действие

МАФХУôМ понимаемое смысл

МАХÖАЛЛ вместилище место

МАХДИô махди бахаизм

МАôХИЙЙА, ТАКЖЕ МАô’ИЙЙА чтойность истина, сущность

МАХÔЛУôКÖ сотворенное вещь

МАХÖМУôЛ  предикат атрибут

МАХÖСУôС чувственно постигаемое знание

МАШИô’А желание воля

МАШШАô’ИЙЙА, МАШШАô’УôН перипатетики арабоязычный перипатетизм

МИЗАôДЖ смешение, смесь ’асÖл, элементы

МИКÖЙАôС образец для соизмерения, гномон доказательство

МИЛЛА ХÖАНИôФИЙЙА община истинной веры исмаилизм

МИСÔЛ подобие, подобное единство, поклонение

МУ‘АôД воспроизведенное утвержденность

МУ’АКÖКÖАТ временноñе время

МУ‘АôМАЛАôТ взаимодействие поклонение, фикх

МУ’АСÔСÔИР воздействующее действие

МУ‘АТÖТÖИЛА представители учений, отрицавших понимание атрибутов Бога в прямом смысле атрибут

МУБАôХÖ безразличные добродетель

МУВАôЗАНА установление равновесия доказательство, знание

МУГÖАôЛАТÖА софизм доказательство

МУДАôХÔАЛА взаимное проникновение ан-НазÖзÖаôм

МУДЖАРРАД свободное, отделенное от тела ишракизм, сущее

МУôДЖИБ дающее необходимость необходимость

МУКÖАДДАР  подразумеваемое; предразмеренное ’асÖл, предопределение

МУКÖАЙЙАД связанное суфизм, существование

МУКАЛЛАФ ответственный по Закону поклонение

МУКТАСАБ обретаемое знание, природа

МУКÖТАСÖИД приглушающее ишракизм

МУЛК власть, отношения власти Ибн ХÔалдуôн

МУМАôСÔАЛА одинаковость единство

МУМКИН  возможное атрибут, возможность, действие, необходимость, ряд

МУМКИН АЛ-ВУДЖУôД имеющее возможность существования возможность

МУМТАЗИДЖ смешанное элементы

МУМТАНИ‘ невозможное возможность, необходимость

МУРАôД желаемое воля

МУРАДДЖИХÖ обеспечивающее перевес возможность

МУРАТТАБ упорядоченное ряд

МУРИôД желающий воля, «Мекканские откровения»

МУСÖАВВИР формодаритель ислам

МУТА’АСÔСÔИР подверженное воздействию действие

МУТÖАôБАКÖА соответствие, совпадение доказательство, противоположность

МУТАВАССИТÖ среднее элементы

МУТАВАХÖХÖИД ФИô АЗÔÔАôТ единое по самости единство

МУ‘ТАЗИЛА мутазилиты (букв. «обособившиеся») калам

МУТАМАККИН занимающее место место

МУТАСÖАРРИФ управляющее ишракизм

МУТАХÖАЙЙИЗ занимающее место акциденция

МУТАШАôБИХАôТ неясные (аяты Корана) доказательство

МУТÖЛАКÖ абсолютное суфизм

МУТТАСÖИЛ континуальное время

МУФАôРАКÖА  отделение единство

МУФАôРИКÖ отделенное от тела сущее

МУХÖАôЛ невозможное знание

МУХÔАôЛАФА различие единство

МУХÖДАСÔ возникшее сущее

МУХÖДИСÔ создатель калам

МУХÖКАМАôТ ясные (аяты Корана) доказательство

МУШАББИХА представители учений, утверждавших сходство Бога с творением вследствие сходства их атрибутов атрибут

МУШАôХАДА интуиция знание

МУШТАôКÖ предмет стремления воля

НАЗÖАР  умозрение арабо-мусульманская философия

НАЗÖАôФА чистота добродетель

НАКÖИôДÖ противоположность  противоположность

НАКÖЛА  перемещение движение

НАКÖСÖ ущербность совершенство

НАСÖБА состояние вещей доказательство, смысл

НАôСИХÔ отменяющее (положение Корана или сунны) доказательство

НАСÖСÖ текст (незыблемые нормы фикха) ’асÖл, доказательство, знание

НАôТÖИКÖ глаголющий душа

НАФ‘ полезность благо

НАФЙ отрицание утвержденность

НАФС  душа; сам душа, сущность, утвержденность

НАХЙ запрет воля

НИЙЙА намерение воля, действие, добродетель

НИСБА соотнесение, соотнесенность доказательство, единство, суфизм

НИСБА ‘АДАМИЙЙА небытийная соотнесенность причина, суфизм

НИХАôЙА предел ряд

НУКÖСÖАôН ущербность совершенство

НУМУВВ рост движение

НУôР свет  свет

НУТÖКÖ способность к речи смысл

РАЗÔИôЛА порок добродетель

РА’Й (СМ. ТАКЖЕ АСÖХÖАôБ АР-РА’Й) мнение Ибн ХÖазм

РАôХÖА успокоенность знание

РУКН столп атомизм, элементы

РУôХÖ дух душа

СА‘АôДА счастье благо

САБАБ причина причина

САБАБ ’АСÖЛ изначальная причина ’асÖл

САБАБ МУôДЖИБ причина, влекущая необходимость причина

САБАБ МУХАЙЙИДЖ побуждающая причина причина

САБАБИЙЙА  причинность причина

СÔАБАôТ утвержденность  истина, утвержденность

СÔАôБИТ утвержденное  движение, единство, сущее

СÖАБР неколебимость добродетель

САВАôД  чернота атрибут

СÖАВТ бессмысленный звук смысл

СÖАГÖАô’ИР малые грехи добродетель, справедливость

СÖАôДИКÖ правдивое знание, истина

САЙЙИ’АôТ дурное благо

СÖАЛАôТ молитва  поклонение

СÖАЛАôХÖ подходящее благо

САНАД опора смысл

СÖАНАМ идолы ишракизм

САôНИХÖ случайный, акцидентальный (свет) ишракизм

САРМАД вечность вечность

САТÖХÖ плоскость пространство

САХÔАôщедрость добродетель

САХÖИôХÖ верное знание

СИВАô АЛ-ЛАôХ иное чем Бог (=мир) арабо-мусульманская философия

СÖИДКÖ правдивость добродетель, знание, истина, утвержденность

СИЛСИЛА ряд единство, ряд

СÖИНАô‘А ремесло ал-АфгÖаôниô

СИНХÔ корень ’асÖл

СИôРА жизнеописание ислам

СИРР сокровенное, тайная суть знание, поклонение

СÖИôСÖИЙА цитадель ишракизм

СÖИФА атрибут; качество акциденция, атрибут

СÖИФАôТ АЗÔÔАôТ атрибуты самости атрибут

СÖИФАôТ АЛ-ФИ‘Л атрибуты действия атрибут

СÖИХÖХÖА здоровье причина

СÔУБУôТ утвержденность  акциденция, атрибут, вещь, возможность, существование, утвержденность

СÖУДУôР эманация  арабоязычный перипатетизм, суфизм

СУКУôН покой движение

СÔУММА затем время

СУННА закон, обычай сунна

ТА‘АЙЙУН воплощение возможность, причина, проявление, суфизм, сущность, утвержденность

ТА’АККУД подтвержденность утвержденность

ТА‘АКÖКÖУЛ закрепленность утвержденность

ТА‘АЛЛУКÖ связанность возможность

ТА’АЛЛУХ погруженность в божественное арабо-мусульманская философия, знание, ишракизм, сущее

ТА’АХÔХÔУР отставание, следование время, ряд

ТÖАБ‘ природа  природа, ан-НазÖзÖаôм

ТÖАБИô‘А природа  движение, природа

ТÖАБИô‘А ’АСÖЛИЙЙА первоосновная природа ’асÖл

ТÖАБИô‘ИЙЙ природное природа

ТАВАôЗУН уравновешенность противоположность

ТАВАССУТÖ усреднение элементы

ТА’ВИôЛ толкование арабо-мусульманская философия, исмаилизм

ТАВКÖИôТ временноñе развертывание время, предопределение

ТАВХÖИôД  обеспечение единства единство, калам, ‘Абду, Маудуôдиô, Шариати

ТАДÖАôДД противолежание  противоположность

ТАДÖАММУН включение противоположность

ТАДЖАВХУР субстанциализация субстанция

ТАДЖАЛЛИН проявление возможность, проявление, явное

ТАДЖРИБА опыт возможность

ТА’ЙИôД поддержка арабо-мусульманская философия, доказательство, знание

ТА‘ЙИôН воплощение существование

ТАКАББУР заносчивость добродетель

ТАКÖАôБУЛ противолежание противоположность

ТАКÖАРРУР утвержденность утвержденность

ТАКАôСÔУФ сгущение движение

ТАКВИôН создание вещь, ал-Маôтуриôдиô, ат-Тафтазаôниô

ТАКÖДИôМ перенесение вперед акциденция

ТАКÖДИôР восстановление; предразмерение ’асÖл, предопределение

ТАКÖЛИôД следование традиции калам, фикх, Ибн ХÖазм

ТАМАôМ совершенство совершенство

ТАМАôМИЙЙА  полнота совершенство

ТАМЙИôЗ отличение единство

ТАôММ полное знание

ТАМСÔИôЛ аналогия  доказательство

ТАНАôКÖУДÖ противолежание  противоположность

ТАНАФИН отрицание противоположность

ТÖАРАФ край пространство, ряд

ТАРДЖИôХÖ перевес возможность, причина

ТÖАРИôКÖА путь суфизм

ТАРК несовершение действия время, действие

ТАРКИôБ составление элементы

ТАСÖАВВУР запечатление знание, истина

ТАСÖАВВУФ суфизм суфизм

ТАСАРМУД вечностность вечность

ТАСÖДИôКÖ установление правдивости знание, истина

ТАФАôДÖУЛ превосходство добродетель, суфизм

ТÖАФРА скачок движение

ТАФРИôветвление ’асÖл

ТАФСИôР толкование арабо-мусульманская философия, Коран

ТАХÖАЙЙУЗ  занятие места место, субстанция

ТАХÖАКÖКÖУКÖ достижение истины; осуществление знание, явное

ТАХÔАЛХÔУЛ разрежение движение

ТÖАХАôРА чистота ’асÖл, добродетель

ТА’ХÔИôР перенесение назад акциденция

ТАХÔЛИЙА позволение воля

ТАХÔРИôДЖ АЛ-ФУРУô‘ ‘АЛАô АЛ-’УСÖУôЛ вывод ветвей из основ ’асÖл

ТАШАББУХ уподобление поклонение

ТАШАХÔХÔУСÖ индивидуация субстанция

ТÖИБАôКÖ совпадение противоположность

ТÖИЛАСМ талисман ишракизм, свет

ФАДÖАô’ИЛ ХÔУЛКÖИЙЙА нравственные добродетели добродетель

ФАДÖИôЛА добродетель добродетель

ФАДÖЛ добродетель добродетель

ФАô‘ИЛ действующее действие

ФАЙДÖ эманация  арабоязычный перипатетизм, суфизм

ФАКÖР нужда возможность, сущее

ФАНАôуничтожение, гибель время, существование

ФАР‘ ветвь ’асÖл, доказательство

ФАРД единичный время

ФАРДÖ обязательное сунна

ФАРКÖ разделение время

ФАСАôД испорченность, порча истина, существование, элементы

ФАôСИД испорченное, неверное ’асÖл, знание

ФАХМ понимание смысл

ФИКÖХ фикх (=религиозно-правовая мысль) воля, добродетель, доказательство, знание, поклонение, фикх

ФИ‘Л действие арабо-мусульманская философия, воля, время действие

ФИ‘Л БИ-ТÖÖАБ‘ действие по природе действие

ФИ‘Л МУБАôШИР непосредственное действие действие

ФИ‘Л МУТАВАЛЛИД порожденное действие действие

ФИТÖНА  интуиция знание

ФИТÖРА  врожденная природа природа

ФИТÖРИЙЙ врожденное знание, природа

ФИТÖРИЙЙАôТ врожденное знание доказательство

ХÖАДÖАôРА оседлое состояние Ибн ХÔалдуôн

ХÖАДД предел; граница пространство,  время

ХÖАôДЖА нужда возможность, суфизм, сущее

ХÖАôДЖИЗ задерживающее ишракизм

ХÖАôДИСÔ возникшее вечность, возможность, движение, действие, сущее

ХÖАДС интуиция арабо-мусульманская философия, доказательство, знание, сущее

ХÖАô’ИР растерянный знание

ХÖАЙАôстыдливость добродетель

ХÖАЙЙ живое действие

ХÖАЙЙИЗ место место

ХАЙКАЛ каркас ишракизм

ХÔАЙР благо благо

ХÔАЙР ИРАôДИЙЙ намеренно совершаемое благо благо

ХÔАЙР МУТÖЛАКÖ МАХÖДÖ чистое благо благо

ХÖАЙРА растерянность доказательство, знание, причина, суфизм

ХÔАЙРИЙЙА благо, природа блага благо

ХÖАЙСÔИЙЙА аспект действие, единство, причина, ряд

ХÖАКÖИôКÖА истина, истинное арабо-мусульманская философия, атрибут, знание, истина, проявление, смысл, сущность, утвержденность, явное

ХÖАКÖИôКÖИЙЙ истинное противоположность

ХÖАКÖКÖ истина, Истина, истинное, необходимое, делающее истинным,  знание, единство, истина, необходимость, проявление, справедливость, суфизм, сущее, утвержденность

ХÖАКÖКÖ ФИô ЗÔАôТИ-ХИ истинное в своей самости истина

ХÖАКÖКÖАКÖА обеспечить истину истина

ХÖАôЛ, ХÖАôЛА состояние время, добродетель, причина

ХÔАЛИôФА наместник поклонение

ХÔАЛКÖ творение  вещь, единство, суфизм

ХÔАЛКÖ ДЖАДИôД новое творение суфизм

ХÖАЛЛА внедряться место

ХÖАôМИЛ  носитель, субъект атрибут

ХÖАРАКА движение  движение

ХÖАРАôМ запрещенное добродетель, необходимость

ХÔАôРИДЖ, ХÔАôРИДЖИЙЙ внеприродное, внешнее природа, явное

ХÖАРФ харф ’асÖл, элементы

ХÖАСАН  хорошее добродетель

ХÖАСАНА благой поступок благо, добродетель, справедливость, необходимость

ХÔАСИôС презренное  благо, добродетель

ХÔАТÖТÖ письмо пространство, смысл

ХÔАФИЙЙ спрятанное явное

ХÔИЗÔЛАôН допущение воля

ХÖИКМА мудрость добродетель

ХÔИЛКÖА врожденная природа природа

ХÖИôН момент времени время

ХÖИССИЙЙ чувственно постигаемое знание

ХУВА он вещь, сущность

ХУВИЙЙА оность  акциденция, вещь, сущность, утвержденность

ХÖУДДЖА  аргумент доказательство

ХÖУДУôСÔ возникновение акциденция, вечность, время, движение, калам, существование, универсалия

ХÖУКМ  постановление, суждение; норма воля, действие, доказательство, предопределение

ХÖУКМ АЛ-’АСÖЛ норма основы доказательство

ХÖУКМ АЛ-ФАР‘ норма ветви доказательство

ХÔУЛКÖ (МН. АХÔЛАôКÖ) нрав, темперамент природа

ХÖУСÖУôЛ наличие существование

ШАВКÖ стремление, устремленность воля, добродетель

ШАЙ’ вещь вещь

ШАЙ’ИЙЙА вещность вещь

ШАКК сомнение доказательство, знание

ШАКЛ фигура движение, субстанция

ШАРАФ благородство единство

ШАРИôФ благородное, высокое благо, добродетель

ШАРИô‘А Закон Братья Чистоты

ШАРР зло  благо

ШАРР ИРАôДИЙЙ намеренно совершаемое зло благо

ШАРТÖ условие причина

ШАХВА страсть ’асÖл

ШАХÔСÖ особь ’асÖл, сущность

ШАХÔСÖИЙЙА особенность сущность

ШИô‘А шииты ислам, шиизм

ШИДДА интенсивность ишракизм, совершенство

ШИРК многобожие Шариати

ШИРКА соучастие сущность

ШУ’УôН принадлежность причина

ШУ‘УôР восприятие, осознание знание

ШУДЖАô‘А мужество добродетель