Аль-Кирмани, Хамид ад-Дин. Успокоение разума   (введение, перевод с арабского и комментарии А.В.Смирнова). Москва, Ладомир, 1995.

вверх

Арабский оригинал: Аль-Кирмани, Хамид ад-Дин. Рахат аль-акль. Бейрут: Дар аль-андалус, 1983.

Цифры в {фигурных скобках} соответствуют страницам публикации: Аль-Кирмани, Хамид ад-Дин. Успокоение разума (введение, перевод с арабского и комментарии А.В.Смирнова). Москва, Ладомир, 1995. Номер страницы указан перед ее содержанием.

При цитировании Корана "С." означает ссылку на перевод Г.Саблукова, "К." - на перевод И.Крачковского. Отсутствие пометы обозначает мой перевод.

Перевод несколько отредактирован в сравнении с книжной публикацией, в основном за счет унификации терминологии в соответствии со «Словарем средневековой арабской философской лексики» автора.

Даны некоторые новые ссылки на хадисы.

Работа над комментариями продолжается.